aus|arbeiten
Traduzione
elaborare, sviluppare, redigere, mettere a punto
Esempi
Wir müssen einen Plan ausarbeiten.
Dobbiamo elaborare un piano.
Sie hat den Vertrag sorgfältig ausgearbeitet.
Ha redatto il contratto con cura.
Er arbeitet die Details des Projekts aus.
Sta elaborando i dettagli del progetto.
Schemi grammaticali
((elaborare qc.)) elaborare qualcosa Dobbiamo elaborare un piano.
Parole simili
Synonyms: creare, sviluppare, redigere; Antonyms: trascurare
Etimologia
Dal prefisso 'aus' (fuori, completamente) e 'arbeiten' (lavorare). Implica lavorare su qualcosa fino al suo completamento.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'lavorare' sui dettagli di un piano fino a finirlo. Il prefisso 'aus' sottolinea la completezza.