das Bedürfnis
Traduction
besoin, désir, exigence
Exemples
Jeder Mensch hat Grundbedürfnisse.
Chaque être humain a des besoins fondamentaux.
Er hat das Bedürfnis nach Ruhe.
Il a besoin de calme.
Sie äußerte das Bedürfnis, allein zu sein.
Elle a exprimé le besoin d'être seule.
Modèles grammaticaux
le besoin de qch ((nach+3)) le besoin de qch Le besoin de sécurité est grand.
avoir le besoin de faire qch ((, zu+inf)) avoir le besoin de faire qch J'ai le besoin de te parler.
Mots similaires
Synonymes : der Bedarf (le besoin, la demande), die Notwendigkeit (la nécessité) ; Antonymes : der Überfluss (l'abondance)
Étymologie
Dérivé du verbe 'bedürfen' (avoir besoin de), avec le suffixe '-nis' qui forme un nom neutre.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dürfen' (avoir la permission). On a 'besoin' ('bedarf') de quelque chose qu'on doit avoir la permission d'obtenir.