Nomen

das Bedürfnis

翻譯

需要, 需求, 慾望

Jeder Mensch hat Grundbedürfnisse.

每個人都有基本需求。

Er hat das Bedürfnis nach Ruhe.

他需要安靜。

Sie äußerte das Bedürfnis, allein zu sein.

她表達了想獨處的願望。

對...的需求 ((nach+3)) 對某事物的需求 Das Bedürfnis nach Sicherheit ist groß.

有做某事的需要 ((, zu+inf)) 有做某事的需要 Ich habe das Bedürfnis, mit dir zu reden.

同義詞: der Bedarf (需求), die Notwendigkeit (必要性); 反義詞: der Überfluss (過剩)

源自動詞「bedürfen」（需要），加上後綴「-nis」構成中性名詞。

可以聯想「dürfen」（可以，允許）。你需要被「允許」擁有某物，這種需求就是「Bedürfnis」。