das Bedürfnis
Traduzione
bisogno, esigenza, necessità
Esempi
Jeder Mensch hat Grundbedürfnisse.
Ogni essere umano ha dei bisogni fondamentali.
Er hat das Bedürfnis nach Ruhe.
Lui ha bisogno di tranquillità.
Sie äußerte das Bedürfnis, allein zu sein.
Ha espresso il bisogno di stare da sola.
Schemi grammaticali
il bisogno di qc ((nach+3)) il bisogno di qc Il bisogno di sicurezza è grande.
avere il bisogno di fare qc ((, zu+inf)) avere il bisogno di fare qc Ho il bisogno di parlarti.
Parole simili
Sinonimi: der Bedarf (la richiesta), die Notwendigkeit (la necessità); Contrari: der Überfluss (l'abbondanza)
Etimologia
Deriva dal verbo 'bedürfen' (avere bisogno di), con il suffisso '-nis' che forma un sostantivo neutro.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'dürfen' (avere il permesso). Si ha 'bisogno' ('bedarf') di qualcosa che si deve 'poter' avere.