Nomen

das Bedürfnis

Tradução

necessidade, desejo, carência

Jeder Mensch hat Grundbedürfnisse.

Todo ser humano tem necessidades básicas.

Er hat das Bedürfnis nach Ruhe.

Ele tem a necessidade de sossego.

Sie äußerte das Bedürfnis, allein zu sein.

Ela expressou a necessidade de ficar sozinha.

a necessidade de algo ((nach+3)) a necessidade de algo A necessidade de segurança é grande.

ter a necessidade de fazer algo ((, zu+inf)) ter a necessidade de fazer algo Eu tenho a necessidade de falar com você.

Sinônimos: der Bedarf (a demanda), die Notwendigkeit (a necessidade); Antônimos: der Überfluss (a abundância)

Derivado do verbo 'bedürfen' (precisar, necessitar), com o sufixo '-nis' que forma um substantivo neutro.

Pense em 'dürfen' (ter permissão). Você 'precisa' ('bedarf') de algo que deve ter 'permissão' para ter. Essa é a sua 'Bedürfnis'.