bemüht
Traduction
appliqué, zélé, laborieux, affecté
Exemples
Er ist ein sehr bemühter Schüler.
C'est un élève très appliqué.
Sie ist stets um Pünktlichkeit bemüht.
Elle s'efforce toujours d'être ponctuelle.
Seine Rede klang sehr bemüht.
Son discours semblait très laborieux.
Modèles grammaticaux
((qn)) s'efforce ((d'obtenir qc)) ((j-d)) ist bemüht ((um+4)) Elle s'efforce d'obtenir une bonne note.
((qn)) s'efforce ((de faire qc)) ((j-d)) ist bemüht, ((et4 zu tun)) Il s'efforce d'être à l'heure.
Mots similaires
appliqué, zélé; Antonymes: négligent, paresseux
Étymologie
Participe passé du verbe 'bemühen' (s'efforcer), utilisé comme adjectif.
Astuces de mémorisation
Décrit quelqu'un qui a fait un effort ('Mühe'). Attention à la double signification : peut être positif (appliqué) ou négatif (laborieux, forcé).