bemüht
번역
노력하는, 애쓰는, 부자연스러운
예문
Er ist ein sehr bemühter Schüler.
그는 매우 노력하는 학생입니다.
Sie ist stets um Pünktlichkeit bemüht.
그녀는 항상 시간을 지키려고 노력합니다.
Seine Rede klang sehr bemüht.
그의 연설은 매우 부자연스럽게 들렸다.
문법 패턴
((j-d))는 ((um+4))을 위해 노력하다 ((j-d)) ist bemüht ((um+4)) 그녀는 좋은 성적을 받기 위해 노력하고 있습니다.
((j-d))는 ((et4 zu tun))하려고 노력하다 ((j-d)) ist bemüht, ((et4 zu tun)) 그는 시간을 지키려고 노력합니다.
유사어
fleißig (부지런한), eifrig (열심인); 반의어: nachlässig (태만한), faul (게으른)
어원
'bemühen'(노력하다) 동사의 과거분사형으로, 형용사로 사용됩니다.
암기 팁
'Mühe'(수고)를 한 상태를 나타냅니다. 긍정적인 '열심인'과 부정적인 '지나치게 애써서 부자연스러운' 두 가지 의미에 주의하세요.