bemüht
คำแปล
ที่พยายามอย่างหนัก, ขยันหมั่นเพียร, ที่ดูฝืนๆ, ที่ไม่เป็นธรรมชาติ
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr bemühter Schüler.
เขาเป็นนักเรียนที่ขยันมาก
Sie ist stets um Pünktlichkeit bemüht.
เธอพยายามที่จะตรงต่อเวลาอยู่เสมอ
Seine Rede klang sehr bemüht.
คำพูดของเขาฟังดูฝืนๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((j-d)) พยายามเพื่อ ((um+4)) ((j-d)) ist bemüht ((um+4)) เธอพยายามเพื่อให้ได้เกรดดี
((j-d)) พยายามที่จะ ((et4 zu tun)) ((j-d)) ist bemüht, ((et4 zu tun)) เขาพยายามที่จะตรงต่อเวลา
คำที่คล้ายกัน
fleißig (ขยัน), eifrig (กระตือรือร้น); คำตรงข้าม: nachlässig (ประมาท), faul (ขี้เกียจ)
ที่มาของคำ
เป็นรูป past participle ของกริยา 'bemühen' (พยายาม) ซึ่งใช้เป็นคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
อธิบายถึงสภาวะที่ได้ใช้ 'Mühe' (ความพยายาม) ไปแล้ว อาจมีความหมายในแง่บวก (ขยัน) หรือแง่ลบ (ฝืนทำ, ไม่เป็นธรรมชาติ) ก็ได้