bemüht
Traduzione
diligente, zelante, forzato, affettato
Esempi
Er ist ein sehr bemühter Schüler.
È uno studente molto diligente.
Sie ist stets um Pünktlichkeit bemüht.
Si sforza sempre di essere puntuale.
Seine Rede klang sehr bemüht.
Il suo discorso suonava molto forzato.
Schemi grammaticali
((qu.)) si sforza ((per qc.)) ((j-d)) ist bemüht ((um+4)) Si sforza per un buon voto.
((qu.)) si sforza ((di fare qc.)) ((j-d)) ist bemüht, ((et4 zu tun)) Si sforza di essere puntuale.
Parole simili
diligente, zelante; Contrari: negligente, pigro
Etimologia
Participio passato del verbo 'bemühen' (sforzarsi), usato come aggettivo.
Suggerimenti per la memoria
Descrive uno stato in cui si è applicato 'Mühe' (sforzo). Può essere positivo (diligente) o negativo (forzato, affettato).