die Bestandsaufnahme
Traduction
inventaire, état des lieux, bilan
Exemples
Wir machen eine jährliche Bestandsaufnahme.
Nous faisons un inventaire annuel.
Es ist Zeit für eine Bestandsaufnahme der Situation.
Il est temps de faire le point sur la situation.
Modèles grammaticaux
faire l'inventaire ((de qc)) Nous devons faire l'inventaire de notre stock.
Mots similaires
Synonymes: Inventur, bilan, analyse
Étymologie
Composé de 'Bestand' (stock, état) et 'Aufnahme' (enregistrement, prise). Littéralement 'prise de stock'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'prenez' ('Aufnahme') une photo de votre 'stock' ('Bestand') actuel pour faire le point.