die Bestandsaufnahme
翻译
盘点, 清点, 评估, 现状分析
例句
Wir machen eine jährliche Bestandsaufnahme.
我们每年进行一次盘点。
Es ist Zeit für eine Bestandsaufnahme der Situation.
是时候对情况进行评估了。
语法模式
对某事进行盘点/评估 Wir machen eine Bestandsaufnahme von unserem Lager.
近义词
同义词: Inventur, Bilanz, Analyse
词源
由“Bestand”（库存，资产）和“Aufnahme”（记录，接收）组成。字面意思是“库存记录”。
记忆技巧
想象一下“记录(Aufnahme)当前库存(Bestand)”的场景，或者“评估(Aufnahme)自己人生的现状(Bestand)”。