die Bestandsaufnahme
訳
在庫調査, 棚卸し, 現状分析, 査定
例文
Wir machen eine jährliche Bestandsaufnahme.
私たちは年に一度、在庫調査を行います。
Es ist Zeit für eine Bestandsaufnahme der Situation.
状況の現状分析をする時です。
文法パターン
eine Bestandsaufnahme ((von et3)) machen …3の在庫調査をする Wir machen eine Bestandsaufnahme von unserem Lager.
類似語
類義語: Inventur, Bilanz, Analyse
語源
「Bestand」（在庫、資産）+「Aufnahme」（記録、受け入れ）から。文字通り「在庫の記録」を意味します。
覚えるためのヒント
ビジネスで「在庫（Bestand）を記録（Aufnahme）する」シーンや、自分の人生の「現状（Bestand）を把握（Aufnahme）する」ことを想像すると覚えやすいです。