die Bestandsaufnahme
Traduzione
inventario, bilancio, valutazione
Esempi
Wir machen eine jährliche Bestandsaufnahme.
Facciamo un inventario annuale.
Es ist Zeit für eine Bestandsaufnahme der Situation.
È ora di fare il punto della situazione.
Schemi grammaticali
fare l'inventario ((di qc)) Facciamo l'inventario del nostro magazzino.
Parole simili
Sinonimi: Inventur, bilancio, analisi
Etimologia
Composto da 'Bestand' (scorta, giacenza) e 'Aufnahme' (registrazione, rilevamento). Letteralmente 'rilevamento delle scorte'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'fare una registrazione' ('Aufnahme') della 'giacenza' ('Bestand') attuale, sia in un magazzino che in senso figurato per una situazione.