die Betroffenen
Traduction
les personnes concernées, les personnes affectées, les victimes
Exemples
Die Betroffenen brauchen dringend Hilfe.
Les personnes concernées ont un besoin urgent d'aide.
Wir haben mit den Betroffenen gesprochen.
Nous avons parlé avec les personnes concernées.
Modèles grammaticaux
((par qc.)) les personnes affectées par qc. Les personnes affectées par l'inondation recevront de l'aide.
Mots similaires
Geschädigte (les lésés), Opfer (victimes), Beteiligte (participants)
Étymologie
Adjectif substantivé du participe passé 'betroffen' du verbe 'betreffen' (concerner). Composé de 'be-' et 'treffen' (frapper, toucher). Littéralement, 'ceux qui ont été frappés' par quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez aux personnes qui ont été 'frappées' (getroffen) par un événement.