die Betroffenen
번역
영향을 받은 사람들, 관련자, 당사자
예문
Die Betroffenen brauchen dringend Hilfe.
영향을 받은 사람들은 긴급한 도움이 필요합니다.
Wir haben mit den Betroffenen gesprochen.
우리는 관련자들과 이야기했습니다.
문법 패턴
((von+3)) ...에 의해 영향을 받은 사람들 홍수로 피해를 입은 사람들은 지원을 받습니다. (Die von der Flut Betroffenen erhalten Unterstützung.)
유사어
Geschädigte(피해자), Opfer(희생자), Beteiligte(관련자)
어원
'betreffen'(영향을 미치다) 동사의 과거분사 'betroffen'이 명사화된 형태입니다. 'be-'(~하게 만들다) + 'treffen'(만나다, 맞히다)의 결합으로, 글자 그대로는 '무언가에 맞은 사람들'을 의미합니다.
암기 팁
어떤 사건에 '맞은(getroffen)' 사람들을 생각하면 기억하기 쉽습니다.