die Betroffenen
คำแปล
ผู้ที่ได้รับผลกระทบ, ผู้เกี่ยวข้อง, คู่กรณี
ตัวอย่าง
Die Betroffenen brauchen dringend Hilfe.
ผู้ที่ได้รับผลกระทบต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน
Wir haben mit den Betroffenen gesprochen.
เราได้พูดคุยกับผู้ที่เกี่ยวข้องแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((จาก+บางสิ่ง)) ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากบางสิ่ง ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจะได้รับการสนับสนุน (Die von der Flut Betroffenen erhalten Unterstützung.)
คำที่คล้ายกัน
Geschädigte (ผู้เสียหาย), Opfer (เหยื่อ), Beteiligte (ผู้มีส่วนร่วม)
ที่มาของคำ
เป็นคำนามที่มาจากคำคุณศัพท์ 'betroffen' ซึ่งเป็นรูป past participle ของกริยา 'betreffen' (ส่งผลกระทบ) ประกอบด้วย 'be-' และ 'treffen' (กระทบ) ดังนั้นตามตัวอักษรจึงหมายถึง 'ผู้ที่ถูกกระทบ' ด้วยบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคน ที่ 'ถูกกระทบ' (getroffen) จากเหตุการณ์บางอย่าง