die Betroffenen
Traduzione
le persone colpite, gli interessati, le parti coinvolte
Esempi
Die Betroffenen brauchen dringend Hilfe.
Le persone colpite hanno urgente bisogno di aiuto.
Wir haben mit den Betroffenen gesprochen.
Abbiamo parlato con le persone coinvolte.
Schemi grammaticali
((da qc.)) le persone colpite da qc. Le persone colpite dall'alluvione riceveranno sostegno.
Parole simili
Geschädigte (danneggiati), Opfer (vittime), Beteiligte (partecipanti)
Etimologia
Aggettivo sostantivato dal participio passato 'betroffen' del verbo 'betreffen' (riguardare, colpire). Composto da 'be-' e 'treffen' (colpire). Letteralmente, 'coloro che sono stati colpiti' da qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle persone che sono state 'colpite' (getroffen) da un evento.