der Schwung
Traduction
élan, swing, impulsion, entrain
Exemples
Er holte mit dem Hammer Schwung.
Il a pris de l'élan avec le marteau.
Die Party kam langsam in Schwung.
La fête a commencé à s'animer.
Sie erledigt ihre Arbeit mit viel Schwung.
Elle fait son travail avec beaucoup d'entrain.
Modèles grammaticaux
s'animer in Schwung kommen La discussion a mis du temps à démarrer. Die Diskussion kam nur langsam in Schwung.
Mots similaires
Synonymes : Elan, Impuls (impulsion), Dynamik (dynamisme); Antonymes : Trägheit (inertie), Stillstand (arrêt)
Étymologie
Lié au verbe 'schwingen' (balancer).
Astuces de mémorisation
Cela ressemble au mot anglais 'swing'. Imaginez prendre de l'élan ('Schwung') sur une balançoire.