der Schwung
คำแปล
แรงเหวี่ยง, โมเมนตัม, ความกระตือรือร้น, พลัง
ตัวอย่าง
Er holte mit dem Hammer Schwung.
เขาเหวี่ยงค้อน
Die Party kam langsam in Schwung.
ปาร์ตี้เริ่มคึกคักขึ้นอย่างช้าๆ
Sie erledigt ihre Arbeit mit viel Schwung.
เธอทำงานของเธอด้วยความกระตือรือร้นอย่างมาก
รูปแบบไวยากรณ์
เริ่มคึกคัก in Schwung kommen การสนทนาเริ่มคึกคักขึ้นอย่างช้าๆ Die Diskussion kam nur langsam in Schwung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Elan (ความกระตือรือร้น), Impuls (แรงกระตุ้น), Dynamik (พลวัต); คำตรงข้าม: Trägheit (ความเฉื่อย), Stillstand (การหยุดนิ่ง)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'schwingen' (แกว่ง)
เคล็ดลับการจำ
เสียงคล้ายคำว่า 'swing' ในภาษาอังกฤษ ลองนึกภาพการได้ 'แรงเหวี่ยง' (Schwung) จากการเล่นชิงช้า