der Schwung
訳
勢い, 弾み, 活気, スイング
例文
Er holte mit dem Hammer Schwung.
彼はハンマーを振り上げた。
Die Party kam langsam in Schwung.
パーティーは徐々に盛り上がってきた。
Sie erledigt ihre Arbeit mit viel Schwung.
彼女はとても勢いよく仕事をする。
文法パターン
in Schwung kommen 活気づく Die Diskussion kam nur langsam in Schwung.
mit Schwung ((et4)) tun ...を勢いよくする Sie öffnete die Tür mit Schwung.
類似語
Synonyme: Elan, Impuls, Dynamik; Antonyme: Trägheit, Stillstand
語源
動詞「schwingen」（振る、揺れる）に関連しています。
覚えるためのヒント
英語の「swing」と音が似ています。ブランコを「スイング」して勢い（Schwung）をつけるイメージで覚えましょう。