der Schwung
Traduzione
slancio, impeto, swing, vigore
Esempi
Er holte mit dem Hammer Schwung.
Ha preso lo slancio con il martello.
Die Party kam langsam in Schwung.
La festa ha iniziato lentamente a decollare.
Sie erledigt ihre Arbeit mit viel Schwung.
Svolge il suo lavoro con molto slancio.
Schemi grammaticali
prendere slancio, decollare in Schwung kommen La discussione ha faticato a decollare. Die Diskussion kam nur langsam in Schwung.
Parole simili
Sinonimi: Elan (verve), Impuls (impulso), Dynamik (dinamismo); Contrari: Trägheit (inerzia), Stillstand (arresto)
Etimologia
Correlato al verbo 'schwingen' (oscillare, dondolare).
Suggerimenti per la memoria
Suona come la parola inglese 'swing'. Immagina di prendere lo 'slancio' su un'altalena.