durcheinander|werfen
Traduction
mélanger, mettre en désordre, brouiller
Exemples
Er hat die Papiere durcheinandergeworfen.
Il a mélangé les papiers.
Die Nachricht warf meine Pläne durcheinander.
La nouvelle a chamboulé mes plans.
Modèles grammaticaux
mélanger ((qqch)) Der Wind hat die Blätter durcheinandergeworfen.
chambouler ((des plans)) Der Streik warf alle Reisepläne durcheinander.
Mots similaires
Synonymes : verwirren, vermischen; Antonymes : ordnen, sortieren
Étymologie
De 'durcheinander' (en désordre) + 'werfen' (jeter). Littéralement 'jeter en désordre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'jetez' ('werfen') des objets les uns 'à travers les autres' ('durcheinander').