durcheinander|werfen
คำแปล
ทำให้ยุ่งเหยิง, สับสน, ทำให้ปั่นป่วน
ตัวอย่าง
Er hat die Papiere durcheinandergeworfen.
เขาทำเอกสารยุ่งเหยิงไปหมด
Die Nachricht warf meine Pläne durcheinander.
ข่าวนั้นทำให้แผนของฉันปั่นป่วน
รูปแบบไวยากรณ์
ทำให้ ((บางสิ่ง)) ยุ่งเหยิง Der Wind hat die Blätter durcheinandergeworfen.
ทำให้ ((แผนการ)) ปั่นป่วน Der Streik warf alle Reisepläne durcheinander.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verwirren, vermischen; คำตรงข้าม: ordnen, sortieren
ที่มาของคำ
มาจาก 'durcheinander' (ยุ่งเหยิง) + 'werfen' (โยน) แปลตรงตัวว่า 'โยนให้ปนกัน'
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการ 'โยน' (werfen) สิ่งของต่างๆ ให้ 'ปนเปกัน' (durcheinander) จนเกิดความยุ่งเหยิง