durcheinander|werfen
Traduzione
scompigliare, confondere, mettere in disordine
Esempi
Er hat die Papiere durcheinandergeworfen.
Ha messo in disordine le carte.
Die Nachricht warf meine Pläne durcheinander.
La notizia ha scombussolato i miei piani.
Schemi grammaticali
scompigliare ((qualcosa)) Der Wind hat die Blätter durcheinandergeworfen.
scombussolare ((i piani)) Der Streik warf alle Reisepläne durcheinander.
Parole simili
Sinonimi: verwirren, vermischen; Contrari: ordnen, sortieren
Etimologia
Da 'durcheinander' (in disordine) + 'werfen' (gettare). Letteralmente 'gettare alla rinfusa'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'gettare' ('werfen') le cose in modo che finiscano 'una attraverso l'altra' ('durcheinander'), creando confusione.