ein|holen
Traduction
rattraper, dépasser, obtenir, recueillir
Exemples
Er hat den Läufer fast eingeholt.
Il a presque rattrapé le coureur.
Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.
Nous devons d'abord obtenir une autorisation.
Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.
Le passé l'a rattrapé.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) einholen rattraper (qqn/qch) Le policier rattrape le voleur.
((et4)) einholen obtenir (qch, p.ex. un conseil, une permission) Il faut recueillir des informations.
Mots similaires
Synonymes: aufholen, erreichen, bekommen; Antonymes: zurückfallen, verlieren
Étymologie
Du préfixe `ein-` (dans) + `holen` (aller chercher). L'idée est de 'ramener', soit en rattrapant quelqu'un, soit en recueillant des informations.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'ramenez' un coureur devant vous dans une course. Ou que vous 'recueillez' une permission ou un conseil.