ein|holen
Traducción
alcanzar, adelantar, obtener, recabar
Ejemplos
Er hat den Läufer fast eingeholt.
Casi ha alcanzado al corredor.
Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.
Primero tenemos que obtener un permiso.
Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.
El pasado le ha alcanzado.
Patrones gramaticales
((j-n/et4)) einholen alcanzar (a alg./algo) El policía alcanza al ladrón.
((et4)) einholen obtener (algo, p.ej. consejo, permiso) Hay que recabar información.
Palabras similares
Sinónimos: aufholen, erreichen, bekommen; Antónimos: zurückfallen, verlieren
Etimología
Del prefijo `ein-` (adentro) + `holen` (traer, ir por). La idea es 'traer hacia adentro', ya sea alcanzando a alguien o recabando información.
Consejos de memorización
Imagina 'atraer hacia ti' a un corredor que va delante en una carrera. O 'recabar' un permiso o consejo.