ein|holen
訳
追いつく, 取り戻す, 得る, 尋ねる
例文
Er hat den Läufer fast eingeholt.
彼はそのランナーにほとんど追いつきました。
Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.
私たちはまず許可を得なければなりません。
Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.
過去が彼に追いつきました。
文法パターン
((j-n/et4)) einholen (人/物4に)追いつく Der Polizist holt den Dieb ein.
((et4)) einholen (許可・情報など4を)得る Man muss Informationen einholen.
類似語
Synonyme: aufholen, erreichen, bekommen; Antonyme: zurückfallen, verlieren
語源
接頭辞 `ein-` (中に) + `holen` (取る、持ってくる)。「中に取ってくる」というイメージから、物理的に追いついたり、情報を得たりする意味に繋がる。
覚えるためのヒント
レースで前の走者を自分の範囲内に「引き入れる(ein-holen)」と覚える。または、必要な許可を自分の手元に「持ってくる(ein-holen)」とイメージする。