ein|holen
Tradução
alcançar, ultrapassar, obter, conseguir
Exemplos
Er hat den Läufer fast eingeholt.
Ele quase alcançou o corredor.
Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.
Primeiro, precisamos obter uma permissão.
Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.
O passado o alcançou.
Padrões Gramaticais
((j-n/et4)) einholen alcançar (alguém/algo) O policial está alcançando o ladrão.
((et4)) einholen obter (algo, ex. conselho, permissão) É preciso obter informações.
Palavras Similares
Sinônimos: aufholen, erreichen, bekommen; Antônimos: zurückfallen, verlieren
Etimologia
Do prefixo `ein-` (para dentro) + `holen` (buscar, pegar). A ideia é 'trazer para dentro', seja alcançando alguém ou coletando informações.
Dicas de Memorização
Imagine 'puxar para perto' um corredor à sua frente em uma corrida. Ou 'obter' uma permissão ou conselho.