ein|holen
คำแปล
ตามทัน, แซง, ได้รับ (เช่น ได้รับอนุญาต), หา (ข้อมูล)
ตัวอย่าง
Er hat den Läufer fast eingeholt.
เขาเกือบจะตามนักวิ่งทันแล้ว
Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.
เราต้องได้รับอนุญาตก่อน
Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.
อดีตได้ตามทันเขาแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n/et4)) einholen ตาม (ใครบางคน/บางสิ่ง) ทัน ตำรวจกำลังตามโจรทัน
((et4)) einholen ได้รับ (บางสิ่ง เช่น คำแนะนำ, การอนุญาต) เราต้องหาข้อมูล
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufholen, erreichen, bekommen; คำตรงข้าม: zurückfallen, verlieren
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `ein-` (เข้า) + `holen` (ไปเอามา). แนวคิดคือ 'เอาเข้ามา' ไม่ว่าจะโดยการตามใครบางคนให้ทัน หรือโดยการรวบรวมข้อมูล
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ากำลัง 'ดึง' นักวิ่งที่อยู่ข้างหน้าเข้ามาใกล้ในการแข่งขัน หรือ 'ไปเอา' ใบอนุญาตหรือคำแนะนำมา