Verb

ein|holen

Traduzione

raggiungere, recuperare, ottenere, procurarsi

Esempi

Er hat den Läufer fast eingeholt.

Ha quasi raggiunto il corridore.

Wir müssen erst eine Genehmigung einholen.

Dobbiamo prima ottenere un permesso.

Die Vergangenheit hat ihn eingeholt.

Il passato lo ha raggiunto.

Schemi grammaticali

((j-n/et4)) einholen raggiungere (qn./qc.) Il poliziotto raggiunge il ladro.

((et4)) einholen ottenere (qc., es. un consiglio, un permesso) Bisogna procurarsi informazioni.

holen (prendere), abholen (andare a prendere), überholen (sorpassare)

Parole simili

Sinonimi: aufholen, erreichen, bekommen; Contrari: zurückfallen, verlieren

Etimologia

Dal prefisso `ein-` (dentro) + `holen` (prendere, andare a prendere). L'idea è 'portare dentro', raggiungendo qualcuno o raccogliendo informazioni.

Suggerimenti per la memoria

Immagina di 'tirare dentro' un corridore che ti precede in una gara. O di 'procurarti' un permesso o un consiglio.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.