eingestuft
Traduction
classé, catégorisé, évalué
Exemples
Der Film wurde als jugendfrei eingestuft.
Le film a été classé tous publics.
Das Dokument ist als geheim eingestuft.
Le document est classé secret.
Er wurde in die höchste Stufe eingestuft.
Il a été classé au plus haut niveau.
Modèles grammaticaux
être eingestuft comme qc (être classé comme qc) Le livre a été classé comme un best-seller.
être eingestuft dans qc (être classé dans qc) L'athlète a été classé dans la plus haute catégorie.
Mots similaires
classé, catégorisé, évalué
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'gestuft' (de 'Stufe', signifiant échelon, niveau, grade). Littéralement 'placé dans un niveau'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous mettez des objets 'dans' (ein-) différents 'niveaux' (Stufe) d'une étagère. C'est 'einstufen'.