eingestuft
訳
分類された, 格付けされた, ランク付けされた
例文
Der Film wurde als jugendfrei eingestuft.
その映画は全年齢対象に格付けされました。
Das Dokument ist als geheim eingestuft.
その文書は機密に分類されています。
Er wurde in die höchste Stufe eingestuft.
彼は最高レベルにランク付けされました。
文法パターン
als et4 eingestuft werden (～として分類される) Das Buch wurde als Bestseller eingestuft.
in+4 eingestuft werden (～に分類される) Der Sportler wurde in die höchste Klasse eingestuft.
類似語
klassifiziert, kategorisiert, bewertet, eingeordnet
語源
接頭辞ein-（中に）と、Stufe（段階、等級）から派生した動詞stufenの過去分詞gestuftから。「ある等級の中に入れる」が原義。
覚えるためのヒント
物を階段の特定の「段」（Stufe）に「入れる」（ein-）イメージで、「分類する」「格付けする」と覚える。