eingestuft
คำแปล
ที่ถูกจัดประเภท, ที่ถูกจัดระดับ, ที่ถูกจัดอันดับ
ตัวอย่าง
Der Film wurde als jugendfrei eingestuft.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกจัดระดับว่าเหมาะสำหรับทุกวัย
Das Dokument ist als geheim eingestuft.
เอกสารถูกจัดประเภทเป็นความลับ
Er wurde in die höchste Stufe eingestuft.
เขาถูกจัดให้อยู่ในระดับสูงสุด
รูปแบบไวยากรณ์
als et4 eingestuft werden (ถูกจัดประเภทเป็น...) หนังสือเล่มนี้ถูกจัดประเภทเป็นหนังสือขายดี
in+4 eingestuft werden (ถูกจัดระดับให้อยู่ใน...) นักกีฬาถูกจัดให้อยู่ในระดับสูงสุด
คำที่คล้ายกัน
klassifiziert (ที่ถูกจัดประเภท), kategorisiert (ที่ถูกจัดหมวดหมู่), bewertet (ที่ถูกประเมินค่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (ใน) + 'gestuft' (มาจาก 'Stufe' ที่แปลว่า ขั้น, ระดับ) แปลตรงตัวคือ 'ถูกจัดเข้าไปในระดับ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการเอาของใส่ 'เข้า' (ein-) ไปใน 'ขั้น' (Stufe) ต่างๆ ของบันได นี่คือการ 'จัดระดับ' (einstufen)