der Eingriff
Traduction
intervention, ingérence, procédure, atteinte
Exemples
Der ärztliche Eingriff war erfolgreich.
L'intervention médicale a été un succès.
Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre.
C'était une atteinte à ma vie privée.
Ein Eingriff in die Natur kann Folgen haben.
Une intervention dans la nature peut avoir des conséquences.
Modèles grammaticaux
une intervention/atteinte à+qqch une atteinte à ma vie privée
Mots similaires
l'intervention, l'ingérence; Antonymes: la non-intervention, la non-ingérence
Étymologie
Composé de 'ein-' (dans) et 'Griff' (prise, saisie). Littéralement 'une prise dans' quelque chose, ce qui signifie une intervention ou une ingérence.
Astuces de mémorisation
Imaginez une main qui 'saisit' un mécanisme pour le modifier, que ce soit un chirurgien ou un État. C'est un 'Eingriff'.