der Eingriff
คำแปล
การแทรกแซง, การก้าวก่าย, หัตถการ, การล่วงละเมิด
ตัวอย่าง
Der ärztliche Eingriff war erfolgreich.
หัตถการทางการแพทย์ประสบความสำเร็จ
Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre.
นั่นคือการล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน
Ein Eingriff in die Natur kann Folgen haben.
การแทรกแซงธรรมชาติอาจส่งผลที่ตามมาได้
รูปแบบไวยากรณ์
การแทรกแซง/การล่วงละเมิดใน+สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (in+4) นั่นคือการล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน
คำที่คล้ายกัน
die Intervention (การแทรกแซง), die Einmischung (การก้าวก่าย); คำตรงข้าม: die Nichteinmischung (การไม่แทรกแซง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) + 'Griff' (การจับ, การคว้า) แปลตรงตัวว่า 'การคว้าเข้าไปข้างใน' ซึ่งหมายถึงการแทรกแซงหรือการก้าวก่าย
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ยื่นมือเข้าไปจับ' สถานการณ์เพื่อเปลี่ยนแปลงมัน ไม่ว่าจะเป็นมือของศัลยแพทย์หรือนโยบายของรัฐบาล