der Eingriff
Traduzione
intervento, ingerenza, procedura, violazione
Esempi
Der ärztliche Eingriff war erfolgreich.
L'intervento medico ha avuto successo.
Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre.
Quella è stata una violazione della mia privacy.
Ein Eingriff in die Natur kann Folgen haben.
Un intervento nella natura può avere delle conseguenze.
Schemi grammaticali
un intervento/una violazione in/di+qc. una violazione della mia privacy
Parole simili
l'intervento, l'ingerenza; Contrari: il non intervento
Etimologia
Composto da 'ein-' (in, dentro) + 'Griff' (presa). Letteralmente 'una presa dentro' qualcosa, che indica un'azione di intervento o interferenza.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'afferrare' una situazione per modificarla, come la mano di un chirurgo durante un'operazione o un'azione del governo.