der Eingriff
訳
介入, 干渉, 手術, 侵害
例文
Der ärztliche Eingriff war erfolgreich.
その外科手術は成功した。
Das war ein Eingriff in meine Privatsphäre.
それは私のプライバシーへの侵害だった。
Ein Eingriff in die Natur kann Folgen haben.
自然への介入は結果を伴うことがある。
文法パターン
ein Eingriff in+4 (…4への)介入・侵害 Ein Eingriff in die Natur kann Folgen haben.
類似語
die Intervention (介入), die Einmischung (干渉); 反意語: die Nichteinmischung (不干渉)
語源
ein-（〜の中へ）+ Griff（掴むこと）。文字通り「何かの中に掴み入ること」を意味し、介入や干渉の概念を表す。
覚えるためのヒント
外科医の手が体内に「入って掴む」様子や、政府が問題に「介入する」様子をイメージすると覚えやすい。