Verb

aus|führen

Traduction

exécuter, réaliser, expliquer en détail, promener

Wir müssen den Plan genau ausführen.

Nous devons exécuter le plan avec précision.

Er führt seinen Hund jeden Tag aus.

Il promène son chien tous les jours.

Können Sie Ihre Idee bitte ausführen?

Pouvez-vous développer votre idée, s'il vous plaît ?

((qqch)) exécuter qqch Nous devons exécuter le plan.

((qqn/qqch)) promener qqn/qqch Il promène son chien tous les jours.

Synonymes : réaliser, effectuer ; expliquer, développer

De 'aus-' (hors de) et 'führen' (mener, guider). L'idée centrale est de 'mener dehors' ou 'mener à terme'.

Pensez à 'mener dehors' : mener un plan à son terme (exécuter), mener ses pensées à l'extérieur (expliquer), ou mener un chien dehors (promener).