aus|führen
Traduzione
eseguire, effettuare, spiegare in dettaglio, portare fuori
Esempi
Wir müssen den Plan genau ausführen.
Dobbiamo eseguire il piano con precisione.
Er führt seinen Hund jeden Tag aus.
Porta fuori il suo cane ogni giorno.
Können Sie Ihre Idee bitte ausführen?
Potrebbe spiegare la sua idea in dettaglio, per favore?
Schemi grammaticali
((qc)) eseguire qc Dobbiamo eseguire il piano.
((qn/qc)) portare fuori qn/qc Porta fuori il suo cane ogni giorno.
Parole simili
Sinonimi: compiere, effettuare; spiegare, esporre
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'führen' (condurre, guidare). L'idea di base è 'condurre fuori' o 'portare a termine'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'condurre fuori': condurre un piano a compimento (eseguire), condurre fuori i propri pensieri (spiegare), o condurre fuori un cane (portare a spasso).