der Eintrag
Traduction
entrée, inscription, enregistrement, article
Exemples
Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz.
L'entrée dans le dictionnaire est très courte.
Er hat einen neuen Eintrag im Blog geschrieben.
Il a écrit un nouvel article sur le blog.
Bitte machen Sie einen Eintrag ins Gästebuch.
Veuillez laisser un mot dans le livre d'or.
Modèles grammaticaux
faire une entrée ((dans qc.)) Veuillez faire une entrée dans le livre d'or.
l'entrée ((dans qc.)) L'entrée dans le dictionnaire est courte.
Mots similaires
Synonymes: die Notiz (note), der Vermerk (mention), der Post (post); Antonymes: die Löschung (suppression)
Étymologie
Dérivé du verbe 'eintragen' (inscrire). Composé de 'ein-' (dans) et 'tragen' (porter), donc quelque chose qui est 'porté dans' un registre.
Astuces de mémorisation
Un 'Eintrag' est le résultat de l'action 'eintragen'. C'est ce qu'on 'entre' dans un formulaire ou un journal.