Nomen

der Eintrag

คำแปล

รายการ, การบันทึก, โพสต์, หัวข้อ

Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz.

รายการในพจนานุกรมสั้นมาก

Er hat einen neuen Eintrag im Blog geschrieben.

เขาเขียนโพสต์ใหม่ในบล็อก

Bitte machen Sie einen Eintrag ins Gästebuch.

กรุณาเขียนข้อความลงในสมุดเยี่ยม

ทำการบันทึก ((in+4)) กรุณาเขียนข้อความลงในสมุดเยี่ยม

รายการ ((in+3)) รายการในพจนานุกรมนั้นสั้น

คำพ้องความหมาย: die Notiz (บันทึก), der Vermerk (บันทึก), der Post (โพสต์); คำตรงข้าม: die Löschung (การลบ)

มาจากคำกริยา 'eintragen' (ลงทะเบียน, บันทึก) ซึ่งมาจาก 'ein-' (เข้า) + 'tragen' (ถือ) ดังนั้นจึงหมายถึงสิ่งที่ถูก 'นำเข้าไป' ในรายการหรือหนังสือ

การกระทำที่ 'นำ(tragen)' ข้อมูล 'เข้า(ein-)' ไปในสมุดบันทึกหรือรายการก็คือ 'การบันทึก(Eintrag)'