der Eintrag
訳
記入, 項目, 登録, 記事
例文
Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz.
その辞書の項目はとても短いです。
Er hat einen neuen Eintrag im Blog geschrieben.
彼はブログに新しい記事を書きました。
Bitte machen Sie einen Eintrag ins Gästebuch.
ゲストブックにご記入ください。
文法パターン
einen Eintrag ((in+4)) machen …に記入する Machen Sie bitte einen Eintrag ins Gästebuch.
der Eintrag ((in+3)) …の中の項目 Der Eintrag im Wörterbuch ist kurz.
類似語
Synonyme: die Notiz, der Vermerk, der Post; Antonyme: die Löschung
語源
動詞 'eintragen'（記入する）から派生した名詞。'ein-'（中に）+ 'tragen'（運ぶ）で、「中に運び入れること」が原義。
覚えるためのヒント
日記やリストに情報を「入れて(ein)」「運ぶ(tragen)」行為が「記入(Eintrag)」だと覚える。