der Eintrag
Çeviri
kayıt, girdi, madde, yazı
Örnekler
Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz.
Sözlükteki madde çok kısa.
Er hat einen neuen Eintrag im Blog geschrieben.
Blogda yeni bir yazı yazdı.
Bitte machen Sie einen Eintrag ins Gästebuch.
Lütfen misafir defterine bir kayıt yapın.
Dilbilgisi Kalıpları
bir kayıt ((in+4)) yapmak Misafir defterine bir kayıt yapın.
bir yerdeki ((in+3)) kayıt Sözlükteki kayıt kısa.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: die Notiz (not), der Vermerk (kayıt), der Post (yazı); Zıt anlamlılar: die Löschung (silme)
Etimoloji
'eintragen' (kaydetmek) fiilinden türemiştir. 'ein-' (içeri) ve 'tragen' (taşımak) kelimelerinden oluşur, yani bir listeye veya kitaba 'içeri taşınan' şey.
Hafıza İpuçları
Bir forma veya günlüğe bilgi 'girmek' (eintragen) eyleminin sonucu bir 'kayıttır' (Eintrag).