der Eintrag
Traduzione
voce, registrazione, annotazione, post
Esempi
Der Eintrag im Wörterbuch ist sehr kurz.
La voce nel dizionario è molto breve.
Er hat einen neuen Eintrag im Blog geschrieben.
Ha scritto un nuovo post sul blog.
Bitte machen Sie einen Eintrag ins Gästebuch.
Per favore, faccia una registrazione nel libro degli ospiti.
Schemi grammaticali
fare una registrazione ((in qc.)) Per favore, faccia una registrazione nel libro degli ospiti.
la voce ((in qc.)) La voce nel dizionario è breve.
Parole simili
Sinonimi: die Notiz (nota), der Vermerk (annotazione), der Post (post); Contrari: die Löschung (cancellazione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'eintragen' (registrare). Combina 'ein-' (dentro) e 'tragen' (portare), quindi è qualcosa che viene 'portato dentro' a una lista o a un libro.
Suggerimenti per la memoria
Un 'Eintrag' è il risultato dell'azione 'eintragen'. È ciò che si 'inserisce' in un modulo o diario.