das Einwohnerregister
Traduction
registre de la population, registre des habitants
Exemples
Ihr Name steht im Einwohnerregister.
Votre nom est dans le registre de la population.
Ein Auszug aus dem Einwohnerregister ist nötig.
Un extrait du registre de la population est nécessaire.
Modèles grammaticaux
être dans ((le qc.dat)) être inscrit dans qc. Votre nom est dans le registre de la population.
Mots similaires
Melderegister, Personenstandsregister
Étymologie
Composé de 'Einwohner' (habitant) et 'Register' (registre). Signifie littéralement 'registre des habitants'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un registre officiel qui contient la liste de tous ceux qui habitent ('wohnen') 'dans' ('ein') une ville.