das Einwohnerregister
訳
住民登録簿
例文
Ihr Name steht im Einwohnerregister.
あなたの名前は住民登録簿に載っています。
Ein Auszug aus dem Einwohnerregister ist nötig.
住民登録簿からの抄本が必要です。
文法パターン
im ((et3)) stehen 〜に記載されている Ihr Name steht im Einwohnerregister.
類似語
Melderegister, Personenstandsregister
語源
「Einwohner」（住民）と「Register」（登録簿）の合成語。文字通り「住民の登録簿」を意味します。
覚えるためのヒント
「中に住む人（Einwohner）を記録する（Register）」と分解して覚えると、意味が明確になります。