eskalieren
Traduction
dégénérer, s'intensifier, s'envenimer
Exemples
Der Streit ist plötzlich eskaliert.
La dispute a soudainement dégénéré.
Die Situation droht zu eskalieren.
La situation menace de dégénérer.
Modèles grammaticaux
(sein) dégénérer, s'envenimer Le conflit a rapidement dégénéré.
Mots similaires
Synonymes : sich zuspitzen, sich verschärfen ; Antonymes : deeskalieren, sich beruhigen
Étymologie
De l'anglais 'escalate', venant du latin 'scala' (échelle). Implique une augmentation progressive de l'intensité.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'escalator' qui monte sans cesse, rendant une situation plus intense.