eskalieren
Traduzione
degenerare, intensificarsi, aggravarsi
Esempi
Der Streit ist plötzlich eskaliert.
La lite è degenerata all'improvviso.
Die Situation droht zu eskalieren.
La situazione rischia di degenerare.
Schemi grammaticali
(sein) degenerare, intensificarsi Il conflitto è degenerato rapidamente.
Parole simili
Sinonimi: sich zuspitzen, sich verschärfen; Contrari: deeskalieren, sich beruhigen
Etimologia
Dall'inglese 'escalate', che deriva dal latino 'scala' (scala). Implica un aumento graduale dell'intensità.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una 'scala mobile' (escalator) che sale sempre di più, rendendo una situazione più intensa.