erteilen
Traduction
accorder, donner, délivrer, conférer
Exemples
Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
Je vous accorde la permission.
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
Le professeur donne une leçon.
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
L'autorité délivre un permis.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) accorder (qqch. acc.) à (qqn dat.) Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
((et4)) donner (qqch. acc.) Der Lehrer erteilt eine Lektion.
Mots similaires
donner, accorder, délivrer
Étymologie
Du préfixe 'er-' (accomplissement) + 'teilen' (partager, diviser). Signifie distribuer avec succès quelque chose, comme une permission ou un ordre.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'partagez' ou 'distribuez' officiellement un ordre ou une permission. Le préfixe 'er-' souligne l'accomplissement réussi de l'action.