erteilen
Tradução
conceder, outorgar, dar, emitir
Exemplos
Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
Eu lhe concedo a permissão.
Der Lehrer erteilt eine Lektion.
O professor dá uma lição.
Die Behörde erteilt eine Genehmigung.
A autoridade emite uma licença.
Padrões Gramaticais
((j-m)) ((et4)) conceder (algo ac.) a (alguém dat.) Ich erteile Ihnen die Erlaubnis.
((et4)) dar/emitir (algo ac.) Der Lehrer erteilt eine Lektion.
Palavras Similares
dar, conceder, emitir
Etimologia
Do prefixo 'er-' (realização) + 'teilen' (compartilhar, dividir). Significa distribuir com sucesso algo, como uma permissão ou uma ordem.
Dicas de Memorização
Pense nisso como 'distribuir' ou 'repartir' oficialmente uma ordem ou permissão. O prefixo 'er-' enfatiza a conclusão bem-sucedida da ação.